// апостиль для страны
Апостиль для страны «Украина»
Апостиль документов США для Украины — свидетельства о рождении и браке, справки ФБР, дипломы, доверенности. Объясняем по-русски и по-украински весь путь, включая шаг с консульством. Около недели вместо 6–8 недель по почте.
Украина — участник Гаагской конвенции: на документ США ставится апостиль.
// кому это нужно
Украина: документы из США — как надо.
Украинцам во Флориде апостиль нужен для доверенностей родным, подтверждения диплома, справки о несудимости и документов для украинских органов, суда или ЗАГСа. Многим, кто приехал недавно — по гуманитарному пэролю, через убежище или воссоединение семьи, — приходится оформлять документы и в обе стороны. Мы готовим документ, направляем в нужный орган и возвращаем готовый апостиль с пояснениями на родном языке.
// как это работает
Три шага. Около недели.
Пришлите документ
Скажите, какой документ и для какого учреждения в Украине нужен — мы подскажем точный путь.
Готовим и направляем
Документы штата — к Секретарю штата Флорида, федеральные — через Госдепартамент США. Ведём процесс за вас.
Апостиль готов
Получаете оригинал с апостилем примерно за неделю. Дальше — перевод и консульский шаг, если требуется.
// шаг с консульством
После апостиля: перевод и консульство.
Для использования в Украине к апостилированному документу обычно нужен заверенный перевод на украинский язык; иногда его удобнее заверить в консульстве Украины. Многие украинские документы выданы и на русском — мы переведём то, что на странице, и подскажем правильный порядок. Это не юридическая консультация.
Нужен заверенный перевод? Сделаем его вместе с апостилем →
// частые документы для страны «Украина»
Что апостилируют для этой страны.
// частые вопросы
Украина: вопросы об апостиле.
Украина принимает апостиль?
Да. Украина — участник Гаагской конвенции, поэтому для документа США достаточно апостиля, а не консульской легализации. Дополнительно обычно нужен заверенный перевод на украинский.
Мои документы на русском, а не на украинском — это проблема?
Нет. Многие украинские гражданские документы выданы на русском или содержат русский текст. Мы переводим всё, что есть на странице, и заверяем полный перевод.
За сколько делается апостиль для Украины?
Обычно около недели для документов штата Флорида; федеральные документы дольше. Самостоятельно по почте — примерно 6–8 недель. Честный срок назовём заранее.
// по-русски · честный срок · с выездом
Апостиль для страны «Украина» — без поездок и очередей.
Пришлите документ — назовём честный срок и цену заранее. Южная Флорида и по всей стране почтой.