vital record / birth-certificate
Апостиль: Свидетельство о рождении во Флориде
Свидетельство о рождении — документ, который чаще всего пытаются нотариально заверить, и тот, копию которого нотариус Флориды по закону заверить не может. Сделать заверенную копию нельзя, но для использования в России, Украине и других странах мы ставим апостиль на ваше свидетельство, чтобы его признали за границей. Это наш самый частый апостиль.
правило Флориды
Может ли нотариус Флориды заверить копию документа «Свидетельство о рождении»?
Нет — но вот что мы можем сделать.
Нет — нотариус Флориды не может заверить копию свидетельства о рождении. Акты гражданского состояния выдаёт и заверяет только государственный орган, который их хранит (во Флориде — Департамент здравоохранения / Бюро статистики актов гражданского состояния). Заверение нотариусом копии такого акта было бы незаконным. Дополнительные заверенные копии заказывают в выдавшем органе ЗАГС; а для использования в другой стране заверенная копия получает апостиль.
что мы можем
Копию документа «Свидетельство о рождении» мы заверить не можем — но ставим апостиль для использования за границей.
Нужно, чтобы документ «Свидетельство о рождении» признали в другой стране?
Апостиль — единственное, что заставит иностранное государство принять документ. Мы обращаемся в нужный орган — штата или федеральный, — отслеживаем весь путь и добавляем нотариальный перевод, когда нужен стране назначения (России, Украине, Казахстану, Беларуси и др.).
как это работает
От заверенной копии до апостиля.
Получите заверенную копию
Закажите заверенную органом копию (ЗАГС, секретарь суда или канцелярия вуза) — мы точно скажем, какую и как.
Заверяем её
Подаём в нужный орган — Секретарю штата Флорида для документов штата или Госдепартаменту США для федеральных.
Признано за границей
Вы получаете апостилированный документ обратно, при желании с нотариальным переводом, готовый для страны назначения. Отслеживаем весь путь.
честные цены
Сколько стоит «свидетельство о рождении».
от $150 за документ, всё включено (госпошлины штата/федерации + сопровождение)
частые вопросы
«Свидетельство о рождении» — вопросы и ответы.
Если копию заверить нельзя, как подтвердить свидетельство о рождении за рубежом?
Вы заказываете заверенную копию в органе ЗАГС выдавшего штата, а мы ставим на эту заверенную копию апостиль через Секретаря штата Флорида (или орган штата выдачи). Именно апостиль заставляет иностранное государство её принять — здесь нужен он, а не нотариальная копия.
Можете апостилировать свидетельство о рождении из другого штата США?
Да, часто. Свидетельство из другого штата апостилирует орган того штата; мы ведём процесс и пересылку, чтобы вам не гоняться за далёким ведомством. Выданные во Флориде оформляем через Таллахасси.
Нужен ли перевод свидетельства о рождении?
Если страна назначения не использует английский — да, и мы добавим нотариальный перевод к апостилю, чтобы пакет был полным. Частое требование для двойного гражданства и регистрации брака за рубежом.
связанные документы
Другие документы, на которые мы ставим апостиль.
на русском · мы приезжаем к вам
Апостиль документа «Свидетельство о рождении» — сделаем правильно.
Русский · Українська · English · Español. Южная Флорида и по всей стране почтой · Отвечаем быстро — по-русски и по-украински.