vital record / marriage-certificate
Апостиль: Свидетельство о браке во Флориде
Регистрируете брак за рубежом, оформляете супружескую визу или получаете зарубежную выплату? Скорее всего понадобится апостилированное свидетельство о браке. Нотариус Флориды не может заверить копию записи о браке — но мы ставим апостиль на заверенную копию, чтобы она имела силу в другой стране.
правило Флориды
Может ли нотариус Флориды заверить копию документа «Свидетельство о браке»?
Нет — но вот что мы можем сделать.
Нет — свидетельство о браке (и связанная лицензия на брак) является актом гражданского состояния / публичной записью, которую заверяет только секретарь суда или орган ЗАГС, её выдавший. Нотариус не может удостоверить её копию. Заверенную копию вы получаете у выдавшего секретаря, а мы ставим на неё апостиль для международного использования.
что мы можем
Копию документа «Свидетельство о браке» мы заверить не можем — но ставим апостиль для использования за границей.
Нужно, чтобы документ «Свидетельство о браке» признали в другой стране?
Апостиль — единственное, что заставит иностранное государство принять документ. Мы обращаемся в нужный орган — штата или федеральный, — отслеживаем весь путь и добавляем нотариальный перевод, когда нужен стране назначения (России, Украине, Казахстану, Беларуси и др.).
как это работает
От заверенной копии до апостиля.
Получите заверенную копию
Закажите заверенную органом копию (ЗАГС, секретарь суда или канцелярия вуза) — мы точно скажем, какую и как.
Заверяем её
Подаём в нужный орган — Секретарю штата Флорида для документов штата или Госдепартаменту США для федеральных.
Признано за границей
Вы получаете апостилированный документ обратно, при желании с нотариальным переводом, готовый для страны назначения. Отслеживаем весь путь.
честные цены
Сколько стоит «свидетельство о браке».
от $150 за документ, всё включено (госпошлины штата/федерации + сопровождение)
частые вопросы
«Свидетельство о браке» — вопросы и ответы.
Родина супруга требует свидетельство о браке с апостилем и переводом.
Это для нас типовой пакет: мы ставим апостиль на заверенное свидетельство о браке через Секретаря штата Флорида и добавляем нотариальный перевод (русский, украинский или испанский). Одна согласованная передача, чтобы в консульстве ничего не отклонили.
Мы поженились в другом штате — всё равно поможете?
Да. Свидетельство из другого штата апостилирует орган того штата; мы ведём подачу и обратную пересылку, чтобы вам не координировать ведомство на другом конце страны.
связанные документы
Другие документы, на которые мы ставим апостиль.
на русском · мы приезжаем к вам
Апостиль документа «Свидетельство о браке» — сделаем правильно.
Русский · Українська · English · Español. Южная Флорида и по всей стране почтой · Отвечаем быстро — по-русски и по-украински.