// апостиль для страны
Апостиль для страны «Россия»
Апостиль документов США для использования в России — свидетельства о рождении и браке, справки ФБР, дипломы, доверенности. Ведём весь путь по-русски: от апостиля до шага с консульством. Честный срок — около недели вместо 6–8 недель по почте.
Россия — участник Гаагской конвенции 1961 года: на документ США ставится апостиль, а не консульская легализация.
// кому это нужно
Россия: документы из США — как надо.
Русскоязычным семьям во Флориде апостиль для России нужен постоянно — оформить доверенность на родственника, подтвердить диплом, легализовать справку о несудимости (ФБР) или свидетельство для российского ЗАГСа, банка или суда. Мы готовим документ, направляем его в нужный орган — Секретарь штата Флорида для документов штата, Госдепартамент США для федеральных (например, справки ФБР) — и возвращаем готовый апостиль, объясняя каждый шаг на вашем языке.
// как это работает
Три шага. Около недели.
Пришлите документ
Свидетельство, диплом, доверенность или справку ФБР — скажите, для какого органа и города в России он нужен.
Готовим и направляем
Документы штата идут к Секретарю штата Флорида; федеральные (справка ФБР) — через Госдепартамент США. Мы ведём процесс и держим вас в курсе.
Апостиль готов
Вы получаете оригинал с апостилем — обычно примерно за неделю. Дальше — перевод и шаг с консульством, если он нужен.
// шаг с консульством
После апостиля: перевод и консульство.
Апостиль подтверждает подлинность документа, но в России у вас почти всегда попросят нотариальный перевод на русский язык. Такой перевод часто удобнее заверить в Генеральном консульстве России (за консульский сбор) или у российского нотариуса. Мы честно подскажем, что и в каком порядке делать, чтобы документ приняли с первого раза. Это не юридическая консультация.
Нужен заверенный перевод? Сделаем его вместе с апостилем →
// частые документы для страны «Россия»
Что апостилируют для этой страны.
// частые вопросы
Россия: вопросы об апостиле.
Для России нужна консульская легализация или достаточно апостиля?
Россия — участник Гаагской конвенции, поэтому для документа США ставится апостиль, а не полная консульская легализация. Апостиль в России признаётся; отдельно почти всегда нужен нотариальный перевод на русский.
Сколько времени занимает апостиль для России?
Через нас — обычно около недели для документов штата Флорида; федеральные (справка ФБР) дольше, так как идут через Госдепартамент США. Самостоятельно по почте это занимает примерно 6–8 недель. Точный срок назовём заранее.
Можно ли сразу сделать и перевод?
Да, мы делаем заверенный перевод (русский ↔ английский). Но для использования в России перевод иногда заверяют уже на месте — в консульстве или у российского нотариуса. Подскажем, что в вашем случае выгоднее.
// по-русски · честный срок · с выездом
Апостиль для страны «Россия» — без поездок и очередей.
Пришлите документ — назовём честный срок и цену заранее. Южная Флорида и по всей стране почтой.